Traducir del inglés al español

Traducir del inglés al español, fue en una época un trabajo sumamente complicado, uno necesitaba, aparte de los conocimientos previos, que debían ser relativamente amplios, tener algún conocido que nos hiciera el favor de traducir el resto.

Otra opción era el diccionario inglés - español que también llevaba su tiempo, y era, obviamente un trabajo de hormiga.

El hecho es que, en la actualidad se ha vuelto mucho mas simple traducir un texto en otro idioma, ¿la razón? INTERNET, en la web podemos encontrar variedad de traductores o translators que facilitan el trabajo.

Es claro que la traducción que podemos obtener de dichas traducciones es a nivel básico, es decir, si necesitamos saber el contenido de un texto sólo a título informativo estos traductores son de gran ayuda, pero si lo que necesitamos es a nivel empresarial no debemos confiarnos de ellas.

Algunas paginas recomendables para consultar los traductores son :

Paginas recomendadas:

• traducegratis.com : Nos ofrece no sólo la posibilidad de traducir palabras, textos y páginas web.
• politraductor.com : Mucho mas rápido que otros y nos da variedad de idiomas para elegir la traducción.
• lexicool.com: Dicha página si bien nos ofrece un traductor rápido, a la vez que reconoce no ser muy preciso y confiable, si bien nos permite una traducción comprensible del texto.
• elmundo.es: Ofrece un traductor online en distintos idiomas, rápido y confiable.

Además tenemos el conocido traductor de Google, que a más de uno nos ha salvado de un apuro.

Otros artículos sobre el tema :

Traducir español-inglés